Tidligere i "NCIS"...
Nogen søgte flådehemmeligheder.
- En liste. - Over?
Alle flådekrigsskibe med de defekte kabler.
- Fandt I noget? - En bombe gemt på en pallet.
- Hvem var det, Fullerton? - Harper Dearing.
Harper Dearing. Direktør for Dorado Hills Investering.
- Søger I noget? - Dearing. Vi har kendelse.
Har ikke hørt fra ham i et år.
Dearing havde en søn. Fik du en DNA-match?
De har en familiær match.
Der er 99,9 procents sandsynlighed for, at det var Harper Dearing.
Harper Dearing. Kom så, i gang med arbejdet.
Harper Dearing Administrerende Direktør
Hvad skete der så?
- 'Ed ikke, jeg 'Iog 'ende. - Du må have været bange.
- Hvor meget skade gjorde hun på dig? - Det er ok.
Du var heldig.
- Ja, ja. - Også i den grad.
Jeg fik den.
Ja, du har knækket dit implantat.
Det ligner en popcornskerne.
- En popcornskerne? - Ja, ja. Det sker konstant.
De fleste er ikke klar over brudstyrken...
- Noget i vejen? - Det er ikke solidt.
Klart, at det knækkede.
Var det i min tand?
- Vent. Har nogen aflyttet min mund? - Hvad var det, du havde gjort?
Eftersøgt, Interpol HARPER DEARING
At du er så analfikseret.
- Skal den også renses indeni? - Nej.
Der har været sne i røret. Der er vist støv på printpladen.
Ingen plads til fejl nu.
Pas på, du ikke får elektrochok.
Umuligt. Systemet kører med lavspændings-jævnstrøm.
Interessant, du virker stolt over den viden.
Han er tilbage. Hvor mange lig havde I fundet?
Ro på. Forklar igen, hvad etage var eksplosionen på?
- Ringede den ikke? - Helt ærligt.
Giv mig nu en idé om, hvad Abby har planlagt.
Det er mit polterabend. Jeg har ret til at vide det.
Vi svor tavshed, og hun er mere skræmmende end dig.
Jeg har vist begået en fejl ved at gøre hende til forlover.
Slap nu af, Jimmy. Det er ok.
Bare tjek dine hepatitis-vaccinationer.
- Hepatitis? - Skaf knæbeskyttere.
Og en god hjelm.
- I dril... I laver sjov med mig. - Gør vi?
- To ord. - Abby Sciuto.
Hvad vil Abby lave?
Jeg er stadig ikke sikker, men måske ved Ziva det.
Ziva, hvad vil Abby lave?
Jeg har en erklæring fra tandlægen. Og bevis.
Agent Gibbs, jeg forstår intet.
- Men jeg forsikrer... - Har du bare.
Du.
Bliv.
- Jeg ringede til Gibbs, han Ziva. - Og?
Og jeg er vist i problemer.
Det er helt sikkert et slags akustisk lytteenhed.
Nogen må da mene da, at Dorneget er interessant.
Domeget mener, at det sad i årevis.
Aldrig, den enhed ville ikke holde mere end få måneder -
- et sted så ugæstfrit som i menneskemunden.
- Var han til tandlægen? - To uger siden.
Hans tandlæge ville tilbagekalde hans implantat, det skulle skiftes.
- Blev det? - Ja. Og i går blev den slået løs af...
En popcornskerne. Jeg kan se stykkerne.
Hans tandlæge svarede pludselig ikke hans opkald.
Spændingen stiger.
Så han tog til en ny tandlæge, som opdagede... senderen.
Kan du spore signalet, Abs?
En så lille enhed ville have meget kort rækkevidde.
Dornegets mobiltelefon var nok en forstærker. Jeg skal se efter.
- Splitte mine tænder. - Hvad?
Grafen. Det er strømkilden.
Det fungerer tilsyneladende som et piezoelektrisk substrat.
- Hvor genialt. - Hvis du siger det.
Piezo-elektricitet er omdannelsen af tryk til en elektrisk strøm.
- Så hver gang Dorneget tygger... - Oplader trykket på grafenen batteriet.
- Genialt. Nogen burde tage patent. - Måske har nogen allerede.
Godt tænkt.
USA's Patentkontor
Der blev indgivet patent for halvandet år siden.
Af hvem?
- Harper Dearing. - Kæreste.
Nyeste tilføjelse til de mest eftersøgte.
Og mit blodtryk var lige faldet igen.
Harper Dearing, 61 år gammel.
Direktør for en multinational investeringsgruppe.
- Hovedsæde i Virginia. - Det er dagjobbet.
Men han har haft travlt med et nyt CV.
- Først brænder han et lager ned. - Sprænger to flådeskibe.
- Noler Dornegets tand. - Vi søger ham, han overvåger os.
Hvis han vil overvåge efterforskningen, hvorfor så benytte en agent på prøve?
Dorneget kommer i alle afdelinger.
Og han ævler. Havde Dearing benyttet Gibbs...
Ville han kun høre træ blive fræset.
Hej. Nogen nævnte, at I kunne bruge min hjælp.
Så jeg har lidt med.
Hvordan jeg vidste det? Et pigebarn har sine hemmeligheder.
Jeg kan aflæse dine tanker.
Fordi vores direktør-skråstreg-terrorist er gået under jorden -
- drives selskabet af formanden.
En vis Vincent Maple.
- Vink? Tag den. - Nå, ja. Undskyld.
Jeg har NSA-aflytninger -
- af Dearings et år gamle communiqué med Maple. De kunne nok hjælpe.
DiNozzo og Ziva, tal med Maple. Hør om der har været ny kontakt. McGee.
Jeg finder tandlægen bag Dornegets falske tand, ja.
- Hvordan vidste du det? - Okay, dit barn.
Ministeriet opfangede Abbys pantent-søgning.
Dearing er samfundsfjende.
- Alle søger ham. - Informér gerne.
Det er jo ikke sjovt.
Bare bliv hængende, doc.
- Du kunne være behjælpelig. - Jeg hørte flådeministeren.
Jeg kan jo læse dine tanker.
DORADO HILLS INVESTERING
Jeg er ligeglad med Told.
De containere skal på shipping-platformen straks.
Ring og bekræft.
- Undskyld ventetiden. - Vi hørte det.
Jeg har allerede fortalt NCIS alt jeg ved.
Altså... Ja. Her er Maple.
Han ringer tilbage.
Ok, kan det gå stærkt?
De fortalte NCIS, at siden Dearings forsvinden har De kørt virksomheden.
- Ja, alene. - Og aner ikke, hvor han er blevet af.
Kan De forklare dette?
Seneste E-mail communiqué mellem Dem og Dearing.
Han siger, " Jeg nyder en Mai Tai på stranden, hvor vi to surfede."
- Det lyder som spor. - Nej, egentlig ikke.
Jeg udelod det, fordi jeg var blank.
Vi har aldrig surfet. Jeg er ikke lige strandmenneske. Sand klør.
Jeg samarbejder, ok? Nok er han min chef.
Men jeg har faktisk familie, der aftjener på flådeskibe.
Kan denne reference til surfing være en kode?
Hvem ved?
Dearing havde sagt underlige ting i flere måneder, før han forsvandt.
Måske er han halvt bims.
Den færge er vist sejlet.
Skib. Men tæt på.
Jeg er specialagent Gibbs. Og jeg skal afgøre, om De lyver.
- Er jeg arresteret? - Bør vi?
Nej. Men jeres agenter sagde ikke, hvad det var om.
De kunne spørge dem.
Er han Deres patient?
Det kan jeg ikke diskutere.
- Faglig tavshedspligt. - Eftergivet.
Ja, han var en patient.
Jeg erstattede et tandimplantat for to uger siden.
Jeg havde betænkeligheder ved producentens sterilitet og var forsigtig.
Vidste De, at det nye implantatet var en sender?
- Nej. - Han lyver.
Nej, jeg gør ikke.
- De kender vel heller ikke ham? - Har aldrig set ham før.
- Lyver. - Jeg lyver ikke.
Ned var patient. Jeg erstattede et implantat, slut.
Jeg ved intet om sendere.
Og jeg ved slet ikke, hvem det der er.
Undskyld. Der er opkald til dr. Berman.
Tag imod besked.
Boss, det er Dearing. Han er på skærmen i centralen.
Kom så.
Hallo, dr. Berman.
Genkender De ham nu?
Jeg...
Bare drop løgnene, doktor.
De har min tilladelse til at fortælle NCIS alt, de vil høre.
Deres samarbejde kan megel vel bære frugt hos dommeren.
Hvor imødekommende.
Jeg er gerne hensynsfuld, dr. Ryan.
Mark Twain sagde, "Gør altid det rigtige."
"Det vil tilfredsstille nogle mennesker og forbavse resten."
Er det derfor, De ringer? For at citere Twain til tandlægen?
Agent Gibbs, en ventet fornøjelse.
Nej, jeg ringede ikke for specifikt at tale med dr. Berman.
Jeg ringede for specifikt at tale med Dem.
- Om? - Man må kende ens fjende.
- Synes De ikke? - Jeg er ikke Deres fjende.
Siger han, der slår mig ihjel, hvis han kan.
Meld Dem.
Ingen andre behøver at dø.
Der tager De fejl, agent.
Folk dør af en årsag hvert minut hver eneste dag.
Uskyldigt flådepersonel er udset som mål.
Forklar årsagen.
Spørg agent Gibbs. Det er dog alt sammen hans skyld.
Jeg ringede, fordi jeg mener, han burde vide det.
- Hvad gik vi glip af? - Ved ikke.
Men få Dornegets blære væk fra min stol.
De diskuterede intet tophemmeligt de sidste fjorten dage?
Nej.
- Vent. Er det et snydespørgsmål? - Hun har ikke stillet noget endnu.
- Måske er det snyderiet. - Hvorfor kendte han til tandlægen?
Vi tjekker hele bygningen for sendere.
Hvordan trængte Dearing gennem firewallen?
- Var Dearing i centeret? - Ja, og kæmpestor.
Dorneget, skrub af.
- Lærte I noget af Maple? - Tja, Dearing er bims.
Ikke bims. Blot en sociopatisk, paranoid narcissist.
Jeg ved det ikke. Abby får mig ikke til at få tatoveringer, Breena, jeg...
Var det en drage? En drage var måske sejt.
- Jeg talte med tandlægen. - Svarede han?
Ren kanariefugl efter opkaldet til Dearing.
- Indrømmer han senderen? - Ja, han påstår, det var tvang.
At en af Dearings folk var ublid.
Hvis han ikke indsatte sendern, slog de ham ihjel.
Men Dearing betalte for besværet. 10.000 kontant.
- En beskrivelse? - Bedre.
- DiNozzo, eftersøgning. - Ja.
Ziva, gå ned til Abby.
Bed hende tjekke pengene for fingeraftryk.
Hør, uanset hvad Dearing sagde, så er det her ikke din skyld, vel?
- Ja, det ved jeg godt. - Men jeg tror, at Dearing tror på det.
Du.
Det ved jeg.
- Hej, Abby. - Hej, Jimmy.
Jeg tænkte på, at med alt det her, der foregår -
- er i morgen aften måske ikke så godt.
Vi aflyser ikke dit polterabend.
Nej, nej. Hvem taler om at aflyse?
Jeg har allerede lagt et depositum -
- på 180 liter bodylotion, så...
Bare udsæt det til meget, meget senere.
Jeg ved godt, at med eksploderende skibe og en gal terrorist på fri fod -
- at det virker som det værst tænkelige tidspunkt til en fest.
- Ja, helt enig. - Men hvis vi har lært noget -
- af arbejdet med al den død, er det, at livet må gå videre.
Og hvad indebærer det videre liv helt præcist? Detaljeret.
Tror mig, denne aften vil du aldrig glemme.
Såfremt du ikke får en skade i hovedet eller hukommelsestab.
Okay, nu er det... Nok pjat nu.
Jeg må vide, hvad du har planlagt.
Nej, du vil vide det.
Hvis du måtte vide det, sagde jeg det.
Husk det lige. Ansigtsgenkendelsen gav svar retur.
- Polterabend eller sagen? - Sagen.
- Gudskelov. - Jeg tjekkede Dearing -
- i samtlige databaser jeg kom på, trafiklys, lufthavne.
Han skjuler sig, men kunne jeg se, hvor han har været...
Ved du måske, hvor han tog hen. Hvor har han så været?
Jimmy, det er fra flådestationen.
- Var Dearing på flådestationen? - Ikke var. Det er direkte.
Dearing er på flådestationen. Lige nu.
Korrekt, alt aflåst. Alle porte, vinduer og tunneler.
Eftersøg randområder. Tomands-hold.
- Nok bevæbnet og sikkert farlig. - Javel, sir.
- Han kan ikke være nået langt. - Han kom ikke for at blive fanget.
- Har nogen noget? - Sir, alle mand melder om intet.
Fortsætter afspærring og eftersøgning.
- Ziva. - Dearing skrev sig ind som civil.
Han havde god legitimation.
- Ikke svært for ham. - Lfølge vagten gik han straks igen.
- Noget med ind? - Kun en mappe.
McGee, vi tjekker båndet. Dorneget.
En gennemsøgning af området.
- Vi skulle se ham. - Ryan sagde, han var narcissist.
- Det kan være kontaktgift. - Eller en ny sender.
Boss?
- Det ligner... - Er det din båd?
Ja. Sågar inklusiv kølroret.
Han forsøger bare at psyke dig.
- Og ødelægge dit fokus. - Det er noteret.
Jeg må da indrømme, at jeg synes om hans stil.
Tja.
Det er fordi, det er din.
Lad os nu se.
Har nogen af os held med noget?
Næ.
Så solid som en klippe.
Hvilket roser klipper.
Jeg må vide, hvad der tænder fyren.
Hvad hans endemål er.
Selvfølgelig.
Heldigvis er det mit speciale.
Ved du, at Dearing havde en søn i flåden?
Ja.
Han blev dræbt i et selvmordsangreb mod et skib, mens det lå i havn.
Jeg har tjekket det.
Det er ikke hele historien.
Der var en defekt i et varslingssystem. Det kunne have forhindret angrebet.
Flåden var ifærd med at erstatte det på snesevis af skibe, men...
Men vi er også ifærd med en krig.
De kunne kun så meget.
Jeg gætter på, at Dearing har en anden holdning.
- Så det handler om hævn. - På en måde.
Alle hans angreb har udnyttet fejl i flåderne.
Efter hans tankegang vil Dearing nok give flåden en lærestreg.
Ved at dræbe flere sømænd?
DiNozzo sagde det, han er bims. Og besat.
Derfor tror jeg, at han er fokuseret på dig.
Udover hvor flot du er.
Enhver helt behøver en skurk.
Da du lidt har ansvaret for efterforskningen...
Så er jeg den onde.
Det tror jeg. Ja, det er lidt tyndt.
Jeg arbejder på det, men vær forsigtig, Gibbs.
Det, at Dearing kommer så nær -
- antyder at han har noget i gære, noget mere omfattende.
Hvor længe har du vidst det her?
Jeg ved mange ting, agent Gibbs. Jeg udveksler dem, når det synes relevant.
Hvem afgør det?
Du lyder som et hak i pladen.
Jeg vil bare gerne have klare svar på klare spørgsmål.
Og at du slog det der fra for en gangs skyld.
Det er da...
Så nemt er det nu ikke.
Det er måske en tankeleg for dig, men mit arbejde er ingen leg.
Slår du det fra, når du kommer hjem, Gibbs?
Jeg har set din kælder.
Du slår intet fra.
Du søbber i det.
Du beder mig om at lukke dig ind.
Så luk mig ind.
- Det er Gibbs. - Hej, boss.
Jeg afbrød vel ikke noget?
- Ignorér det spørgsmål. - Hvad, DiNozzo?
De har fundet ham, der afpressede Dornegets tandlæge.
En lokal betjent fandt bilen.
Boss?
Reddet af bip-bippen.
- Ryan var der altså. - Og hvis han var?
Jeg havde det fint med sladder i starten.
Men nu da de er et par, bør vi bare lade dem være.
Hvordan kan du ikke være interesseret i andres privatliv?
Ok, DiNozzo...
Hvad så?
Bilen er indregistreret til en Frederick Fountain.
Politibetjent. Eller tidligere.
Han fik sparket for at modtage bestikkelse.
Han sad lidt inde.
- Hvad? - Ingenting.
Du lugter bare som... en der ikke er...
...dig.
- Fik jeg nævnt hans fængselsstraf? - Ja.
Og han får snart en til.
Han så os.
Forbundsagenter, stands!
Har vi sagt noget?
- De er arresteret. - Jeg er ligeglad! Vi må bare væk!
Hvorfor hastværk, Fred?
Jeg fortæller jer alt, om det næste angreb.
Bare få mig langt v...
Hvis de døde nogensinde skulle snakke, måtte det godt være nu.
Han nævnte vist noget om et angreb.
Ja, men desværre udeladte han en del detaljer.
Apropos detaljer.
Har Abby så sagt noget til dig om min polterabend?
Mr. Palmer, det bør næppe være nu.
Nej, naturligvis. Undskyld, jeg...
Desuden ved jeg kun, at hun bad om at låne -
- obduktions-rundsaven i morgen aften.
Den med 4,5 meter kabel?
Nej, seks. Hun sagde 4,5 var for kort.
- Sig, du har noget, Duck. - Ja, det har jeg desværre.
Abby fandt noget ret foruroligende fysisk bevis.
Spor af et sprængstof på en podepind -
- fra under vor gæsts fingernegl.
RDX? Ja, det er foruroligende.
Et meget kraftfuldt sprængstof.
Jeg gyser ved tanken om dets skadevirke.
- Han ville sige det. - Ja, jeg læste rapporten.
Nogen forhindrede ham i det, en meget flygtig nogen.
- Fandt du kuglen? - Nej.
Skytten anvendte en sprængpatron. Den knustes.
Ingen messing. Ingen sporing, hvilket vi ville.
Det minder mig om en historie om tyske spioner -
- bag fjendens linjer i anden verdenskrig.
De gik i par via makkersystemet.
Blev de fanget -
- havde de ordre til at dræbe makkeren for at forhindre ham i at tale.
Hvis det var planen, så virkede den.
Men de døde taler dog stadigvæk, mr. Palmer.
Jeg fandt denne i mr. Fountains underarm.
- Virker det bekendt? - Duck, det kan du ikke mene.
Yderst. Det er sandsynligvis endnu en overvågende mikrochip.
Og at dømme efter det omgivende væv, blev den først for nylig indsat.
- Til hvad formål? - Det afhænger vel af, hvad der er på.
Nej, vi har ikke et mål.
Vi ved kun, at RDX måske bruges.
Ja. Bombehunde er sikkert også en god ide.
Alarmen er udløst. Jeg har sendt alt til direktør Vance i Prag.
Godt tidspunkt til en NATO-messe.
- Vi kan ikke meget uden mere viden. - McGee.
Jeg har bekræftet, at dette er en overvågende mikrochip.
Og præcis den samme, som vi tog fra agent Levins arm.
- Hvordan fik Dearing en? - Køb.
Cole og Latham solgte til højestbydende.
- Det er knap et år siden. - Chipsene -
- afslørede sårbarheder i flåden.
Den her pejler måske i retning af, hvad Dearing vil.
Men al den information er blevet slettet.
- Hvad var på? - Svært at sige, det er kodet.
- Krypteret? - Mere som det andet regnskab -
- et skuffefirma har, når de bryder loven.
- Der er mange dollartegn. - En stor sum penge.
Alt sammen fra Dearings selskab.
Noget ligner køb af specialiseret maskinforarbejdningsudstyr.
- Og råmaterialer. - Han konstruerer noget.
Næppe en foodprocessor.
Hvad er det her tal? Det gentages.
Det har vist at gøre med forsendelsespapirerne.
Jeg er ikke sikker. Eller på noget andet, for at være ærlig.
Send det til Ryan.
Bed hende tage et udprint med til Maples kontor.
Ufatteligt. Det her er jo ufatteligt.
Nej, det var ikke til dig. Hvor har I det fra?
Hvad er ufatteligt?
Alle disse indkøb angives til vores regnskaber -
- men vi har intet om det.
Vil De påstå, at Dearing stjæler penge fra sit eget firma?
Og køber en del udstyr.
Det her er leverancekoder på dybdebor, risborere, CNC-routere.
I har ret, han bygger noget. Og meget af det.
Nogen anelse om hvad?
Kun to ting med denne kombination af maskiner.
Et, at bygge en brændstof-forbrænder til rumfærgen.
- Det kan vist udelukkes. - Ja. Og to, artillerigranater.
Flådegranater.
Det kan vist inkluderes.
Men hvorfor skulle mr. Dearing bygge artillerigranater?
Hvad?
Nej.
- Nej, hvad? - Nej, nej, nej. Jeg siger intet.
Medmindre du lover ikke at blive besat af negative træk...
- Er det mig, du snakker til? - Beskyld mig ikke for lukkethed.
Noget faldt mig ind og det deler jeg med dig nu.
Nej, du gør ikke.
En af svaghederne -
- ved den mikrochip var et toleranceproblem -
- i nogle af de større kanonløb, som brugte RDX som drivmiddel.
Hvis de fremstillede granater ikke var helt nøjagtige...
- Kunne kanoner eksplodere. - Ja, og mere til.
I fandt jo RDX på en af Dearings folk.
Hvis han bygger fejlbefængte granater og får dem gennem forsyningen...
Kan vi sprænge den halve flåde i øvelser.
- Ja. - Lad mig spørge dig om noget.
Ville du fortælle mig det, hvis ikke jeg spurgte?
Hvad tror du selv? Hvis side tror du egentlig jeg er på?
Jeg ringer til Vance.
Bilag A, en normal, perfekt artillerigranat.
Bilag B, en RDX-granat, som er en anelse forkert -
- men indenfor angiveligt acceptable tolerancegrænser.
- Bum. - Avs.
Mig og mine dårlige tænder får skylden.
Agent Gibbs afventer bare at sende mig til Guantanamo.
Nej, han gør ikke. Han ved godt, at du er ofret her.
Og om lidt ved han, at du er helten.
Hvad? Kommer han ned nu? Vi har ikke fortalt ham fundene.
Det behøves ikke. Så god er han
Nej, jeg...
Så god er du også.
Det her er dit gennembrud. Du bør fortælle ham det.
Fortælle mig hvad?
Da jeg lavede underordnet indtastning af data til en rapport -
- bemærkede jeg, at mikrochippen fra Freddie Fountains arm -
- havde en privat dekrypteringsnøgle.
- Det ved De ikke, hvad er. - Og er også ligeglad.
Ja. Selvfølgelig.
Se det som en almindelig nøgle -
- og opkaldet fra Dearing til centret som en lås, vi ikke kunne åbne. Så...
Du brugte mikrochippen til at spore opkaldet.
- Præcis. - Hvorfor ikke bare sige det?
Gid, jeg havde.
Vi fik nummeret til mobiltelefonen, som blev brugt -
- til Dearings videoopkald. Uregistreret.
Desværre må vi vente på, at Dearing ringer igen, før vi kan... spore det.
Hvorfor fandt jeg ikke på det?
Hallo, agent Gibbs. Imponerende.
I må have fundet mikrochippen. Udmærket.
- Jeg ved det om Deres søn. - Ja?
- Hvad tror De, De ved? - Han var sømand. Og stolt af sit land.
Gad vide, hvad han ville sige til det, De gør nu.
Jeg gør det, der må gøres.
Få må ofres for sagen.
Det højere gode kræver sit.
Hvad godt kan der komme ud af den sag?
At I hører efter, agent. Hvad med det, bare?
Endelig hører I ordentlig efter.
Så sig, hvad De forlanger.
Lad mig da høre om Deres sag.
De har set resultaterne.
Sagen vil snart vise sig.
Jeg fik den.
Donovan Street nr. 54728.
54728. Samme tal som fra forsendelsespapirerne.
Det var en adresse. Grejet sendes derhen.
Vi har fundet Dearings bombefabrik.
Tag ham så, Gibbs.
Husk, varsom ild.
Hvis de konstruerer ammunition, bør det ikke antændes.
NCIS, stands!
Ingen rører sig.
Det var da et antiklimaks.
- Hvor er grejet? Det skulle være her. - Det er det ikke, McGee.
Her må da være noget.
Din kys, de smager så godt Ja, når du kysser mig
Hvorfor vil du ikke kysse mig?
NCIS.
- Har I brug for hjælp? - Kender De denne mand?
- DiNozzo. - Hjertens gerne, boss.
Zlatko Buric er nu indskrevet og afventer afhøring.
- Lad ham vente. - Det var den rette bygning, boss.
- Grejet var der. - Hvor er det?
Måske opdagede Dearing at vi kom og fik det væk.
- Nej, slet ikke nok tid. - Måske er det hele færdig.
Hvis han har bygget alle sine defekte granater...
Kan de allerede være i forsyningskæden.
Der er mange skibe, boss.
Ziva, opdatér Flådehavskommandoen. McGee.
Direktør Vance og ministeren må aflyse alle flådeøvelser.
- DiNozzo. - Zlatko Buric alias Ghenna Kozlov.
Russisk immigrant, far til tre, skatteyder, ren attest.
Og han kan vist lide bingo.
Han er vort bedste spor til Dearing, men se ham. Der er ingen hjemme.
DiNozzo, hans vogn havde en million dollars i.
Ja.
Kom nu. Der er nogen hjemme.
Tro mig nu. Jeg anede ikke, hvad der lå i mappen.
Ja, det har du sagt.
Hvis jeg gjorde, ville jeg så arbejde som natgænger til mindsteløn?
Lkke sagt, at jeg ville have taget pengene, ok?
Men det gjorde De nu.
Hvor længe har du arbejdet på det lager?
- Knapt et år. Et agentur hyrede mig. - Nogen leverancer?
Såsom det her?
Nej, aldrig. Jeg har til opgave at passe lageret.
Månedligt kommer en vogn med en mappe. Jeg har aldrig åbnet dem.
Jeg anede ikke, hvad der var i.
Jeg opbevarer det. Venter. En ny vogn kommer.
- Den tager den og det er det. - Vogne? Jeg så ingen.
Hvad skulle du så med det?
Jeg fik en sms på min arbejdsmobil.
Jeg skulle aflevere mappen på M Street i aften.
Til hvem?
Det stod der ikke. Kun at en limousine ville vente.
Ellers andre sms'er lig den, Ghenna?
Nej, aldrig.
McGee, natvægterens mobil. Spor den sidste sms.
Dearing er på flugt. Han skifter rutine og får penge ud.
Han er altid et skridt foran. Og han behøver ikke penge.
McGee.
Mobilen fik kun én sms.
- Hvem? - Ikke nummeret du ringede til.
- Den slukkede han efter opkaldet. - Han har sikkert mere end en.
Det har han vist.
Den nye er fra et holdingselskab i dette firmanavn.
Sådan. Natvægteren skulle møde en limousine.
En Joakim von And vogn.
Jeg har talt med Vance.
Han er på vej hertil og lander om en time.
- Er flåderne varskoet? - Ja. Alle krigsspil er aflyst.
Hvad spil kører vi, boss?
Vi lader natvægteren aflevere pengene.
En fælde. Lige mig.
Men M Street er nok ret vild -
- med alle de eksamensafsluttende studenter.
I vil ligne et juletræ i mørket. Jeg kan normalt blande mig...
Vi må aflyse Jimmys polterabend.
Hvad? Det gør ikke noget.
Intet problem. Slet intet problem.
Der var du. Jeg har ledt overalt efter dig.
Abby, har du hørt? Festen er aflyst, jeg...
Nå, da.
Hvad kan vi gøre?
Hvad?
- Er festen aflyst? - Nej.
Nej. Det er den faktisk ikke.
Nej, nu har jeg fået nok. Jeg har fået nok.
- Først, når der rammes forbi. - Okay.
Okay, okay.
Jeg holder øje.
Helt ærligt. Leroy!
- Finskytten! - Nice, boss.
- Tre i træk! - Flot.
Situationsrapport.
Vores russer gør det godt. Afleveringen er klar.
Modtaget.
Her er roligt.
- Ingen limousine. - Hold mig ajour.
Så ja, nu...
Nu snakker jeg alvor.
Nu snakker jeg, for ret skal være ret.
Det handler om mig lige nu.
Hvor er det godt, at I er her i aften.
Som Nathaniel Hawthorne har sagt om ægteskab.
"Lad manden bæve for kvindens hånd. For..."
Bla, bla, bla. Alkohol er skægt.
Var det her ikke æblejuice?
- Og jeg fortyndede det. - Nu vil jeg synge.
Hvem vil synge med mig? Jeg vil synge.
- Så er det nu. - Lad os alle sammen...
- Ziva. - Jeg kan se den.
Okay, lad os rykke.
- Ryk så, nu. - Jeg vil op og stå.
DiNozzo! DiNozzo!
Her er alligevel også dødt. Vi tager en barcrawl.
Vi tager en barcrawl!
Hvem er min bedste ven?
Jeg har ikke en bedste ven. I aften har jeg fire af dem.
Vi tager "Puff, The Magic Dragon" a la barbershop kvartet.
Er du bas eller skal mig?
Af sted, af sted!
Så, nu pjatter vi ikke mere. Nu pjatter vi ikke.
NCIS, hænderne op!
Åbn døren, Dearing, ingen bevægelser.
- Boss, det er ikke Dearing. - Det er Vincent Maple.
Ingen tasker, falsk ID og billet til Morocco.
Fordi de ikke har en udvekslingsaftale med USA?
- Jeg vil forhandle. - Ja, sikkert.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Hvad?
Hvor er Dearing?
- Det ved jeg ikke. - Hvor længe har I arbejdet sammen?
Det gør vi ikke. Det havde jeg intet med at gøre.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe med at finde Dearing.
Jeg har altså familie på flådefartøjer.
Hvad skulle alt det udstyr?
- Ikke uden forhandling. - Held og lykke til militærtribunalet, du.
Vent!
Der var intet udstyr.
Fortsæt.
Der var intet hemmeligt projekt.
Jeg lavede bare en skyggekonto.
Hvorfor?
For at lede penge ud af selskabet.
Kontanter til lageret som leverandørgæld.
Og så til min udlandskonto.
Jeg begik underslæb, det er alt.
- Dearing var ikke med? - Slet ikke.
Du sagde, han byggede defekt artilleri.
Nej, det var dr. Ryans teori. Jeg nikkede bare med.
I sad med en fuld oversigt over mit underslæb.
- Havde jeg andet valg? - Ikke at være kriminel!
Det spørgsmål I burde stille -
- er, hvordan I fik en kopi af mit regnskab?
Det falske regnskab var fra chippen i Dearings håndlanger.
Freddie Fountain.
Den eftersøgning, som gav os hans bil.
- Noget var sært. - Et anonymt tip.
Godt gættet, boss. Vi skulle finde Fountain.
- Abby sporer opkaldet nu. - Gjort.
Sladrehanken var såmænd Harper Dearing.
Det er samme mobil, der førte os lageret.
Stak Dearing sin egen mand?
Vi skulle finde regnskabet.
- Og dermed lageret. - Det er ikke min gesjæft.
Men hvis I ser Jimmy, så sig, at jeres udflugt ikke tæller.
Vi skal stadig ud, om vi så kun er to.
Dearing må have opdaget, at Maple begik underslæbet.
Og med det sendte han os på vildspor.
Han ville bare distrahere os.
Distrahere os fra hvad?
Ja, admiral, min gruppe samarbejder direkte med NCIS.
Ja, agent Gibbs er skam ret interessant.
Jeg har selv et par historier.
Farvel.
Admiral Davis, en gammel ven.
Jeg har hørt om Maple.
Jeg troede, vi var lige ved.
Skal vi finde en øl og gennemgå det?
Nej.
Den Gibbsiske mølle kan høres helt herovre fra. Hvad nu?
Teorien om det fejlbefængte artilleri.
Militær Information Støtteoperationer
Den var din.
Ja. Det var den.
Endnu engang tog jeg fejl.
Tak for påmindelsen.
Det er så her, du plejer at sige...
"Vi er alle kun mennesker. Mennesker begår fejl."
Var det dét, doc. En fejl?
Hvad er det lige præcis, De anklager mig for, agent Gibbs?
Det ved jeg ikke.
- Er du fra forstanden? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor gentager du det? - Fordi jeg ikke ved det!
Doc, med alle andre ved jeg det.
Men med dig...
Hvor jeg dog prøver.
Og for en indadvendt intuitiv fornemmer som dig, er det vel utåleligt.
Hvor skal du snakke sådan?
Kan du ikke bare være almindelig?
- En person? Et menneske? - En normal.
Det fra ham, der intet siger.
Hvad nu?
Fra: Privat afsender "SKAK"
Det må være Dearing. Han skrev speciale om skak.
Der må være sket noget.
- Boss. - DiNozzo, hvad sker der?
- Jeg ville lige ringe. Har du hørt det? - Hvad?
Vi fik nys fra direktør Vances vagter.
Han ville køre hjem alene.
- Men nåede ikke frem. - Han er væk, boss.
De aner ikke, hvor han er.
FORTSÆTTES...